"absurd" in Japanese

• ばかげた
• 不条理な

Definition

物事が全く道理に合わない、ばかばかしい、あり得ないほどおかしい時に使います。主に考えや主張、状況などが全然意味をなさない場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

「ばかげた」や「不条理な」は「アイデア」「主張」「状況」「価格」などにつけてよく使います。「変わっている」よりも強く非難・否定するニュアンスです。日常会話では大げさな表現にも用いられます（例：「その値段はばかげてる」）。

Examples

That idea is absurd.

その考えは**ばかげている**。

The price of that bag is absurd.

そのバッグの値段は**ばかげている**。

It sounds absurd, but it's true.

**ばかげて**聞こえるけど、本当なんだ。

It's absurd to expect everyone to agree all the time.

みんながいつも同意するのを期待するなんて**ばかげている**。

The whole situation was so absurd that we started laughing.

その状況があまりにも**ばかげて**いて、私たちは笑い出してしまった。

Honestly, the amount of paperwork for this job is absurd.

正直、この仕事の書類の量は**ばかげている**。