"absurd" in Chinese (Traditional)

• 荒謬的
• 荒唐的

Definition

如果某事很荒謬，就是說它非常不合理、不合邏輯或可笑，讓人難以認真看待。它常用來形容想法、說法、情況或行為完全說不通。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和 'idea'、'claim'、'amount'、'situation'、'price' 等名詞搭配。它比 'strange' 或 'surprising' 語氣更強，也更帶批評意味。日常口語裡也常用來誇張地表示太離譜，比如 'That price is absurd.'

Examples

That idea is absurd.

那個想法很**荒謬**。

The price of that bag is absurd.

那個包的價格太**離譜**了。

It sounds absurd, but it's true.

這聽起來很**荒謬**，但這是真的。

It's absurd to expect everyone to agree all the time.

指望所有人一直都同意，真是**荒謬**。

The whole situation was so absurd that we started laughing.

整個情況太**荒唐**了，我們都笑了起來。

Honestly, the amount of paperwork for this job is absurd.

說真的，這份工作要填的文件多得太**離譜**了。