"abrupt" in Arabic

• مفاجئ
• فجائي
• حاد

Definition

شيء "abrupt" يحدث فجأة وبغير تحذير. قد يصف أيضًا طريقة في الحديث أو السلوك تبدو فظة أو مباشرة جدًا.

Usage Notes (Arabic)

"abrupt" مصطلح رسمي إلى حد ما، يستخدم غالبًا لوصف تغيرات مفاجئة أو نهاية أو تصرفات (مثل "an abrupt end" أو "her abrupt reply"). يوحي غالباً بمشاعر سلبية أو جفاء أو صدمة. مختلف عن "sudden" الذي يستخدم بمعنى صارم أقل.

Examples

The car came to an abrupt stop.

توقفت السيارة بشكل **مفاجئ**.

His abrupt answer surprised everyone.

جوابه **المفاجئ** فاجأ الجميع.

The meeting ended at an abrupt moment.

انتهى الاجتماع في لحظة **مفاجئة**.

She left the party in an abrupt way, barely saying goodbye.

غادرت الحفلة بشكل **مفاجئ**، بالكاد ودعت أحداً.

Sorry if I seemed abrupt earlier, I was just in a hurry.

آسف إذا بدا لي كلامي **حاداً**، كنت مستعجلاً فقط.

The weather change was so abrupt that we didn't have time to prepare.

كان التغير في الطقس **مفاجئاً** جداً فلم نستطع الاستعداد.