"abracadabra" in Arabic
Definition
كلمة يستخدمها السحرة أو في ألعاب الأطفال لإضفاء شعور بالسحر أو المفاجأة أو حدوث شيء مذهل.
Usage Notes (Arabic)
تُستخدم كـ'كلمة سحرية' في العروض والقصص والألعاب التمثيلية، ولا تحمل معنى حقيقي. تظهر عادةً في سياقات مرحة أو فكاهية وليست للمحادثات الجدية.
Examples
The magician said abracadabra and made the rabbit disappear.
قال الساحر **أبراكادابرا** فجعل الأرنب يختفي.
She shouted abracadabra while playing with her friends.
صرخت **أبراكادابرا** أثناء لعبها مع أصدقائها.
If you say abracadabra, the toy will spin.
إذا قلت **أبراكادابرا**، سيلتف اللعبة.
Just like that—abracadabra—the problem is gone!
هكذا ببساطة—**أبراكادابرا**—اختفى المشكلة!
Kids love shouting abracadabra when pretending to cast spells.
يحب الأطفال الصياح **أبراكادابرا** عندما يتظاهرون بإلقاء تعويذات.
When I fixed my computer, my brother said, 'Wow, abracadabra!'
عندما أصلحت الكمبيوتر، قال أخي: 'واو، **أبراكادابرا**!'