"abominable" en Japanese

• 忌まわしい
• ひどい

Definición

非常に嫌悪感を抱かせる、極めて不快または道徳的に許せないようなものを表します。

Notas de Uso (Japanese)

「abominable」はフォーマルまたは文学的な表現で、日常会話ではあまり使われません。道徳的に許されない行為や非常に不快な状況を表すときに用います。

Ejemplos

His behavior at the party was abominable.

彼のパーティーでの態度は本当に**忌まわしかった**。

They lived in abominable conditions.

彼らは**ひどい**環境で暮らしていた。

The food tasted abominable.

その食べ物は**ひどい**味だった。

What he did was simply abominable—no one could forgive that.

彼がしたことはただ**忌まわしい**ことで、誰も許せないだろう。

That was an abominable act of cruelty.

それは**忌まわしい**残酷な行為だった。

Honestly, I think their customer service is abominable these days.

正直、最近のカスタマーサービスは**ひどい**と思います。