"abominable" in Arabic

• فظيع
• بغيض

Definition

سيئ للغاية، مزعج أو مقزز جدًا؛ يسبب كراهية أو اشمئزاز شديد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وقوية جدًا، تستخدم لوصف الأفعال أو المواقف التي تعتبر مسيئة جدًا أخلاقيًا أو عاطفيًا. تكثر في النصوص والأحاديث الرسمية، ليست شائعة في الكلام اليومي.

Examples

His behavior at the party was abominable.

كان سلوكه في الحفلة **فظيعًا**.

They lived in abominable conditions.

كانوا يعيشون في ظروف **فظيعة**.

The food tasted abominable.

كان طعم الطعام **فظيعًا**.

What he did was simply abominable—no one could forgive that.

ما فعله كان ببساطة **بغيضًا**—لا أحد يمكنه أن يسامحه.

That was an abominable act of cruelty.

كان ذلك عملاً من القسوة **فظيعًا**.

Honestly, I think their customer service is abominable these days.

بصراحة، أعتقد أن خدمة العملاء لديهم **فظيعة** هذه الأيام.