"abode" in Japanese

住まい居住地

Definition

誰かが住んでいる場所を表すフォーマルまたは文学的な言葉。「家」「住居」などの意味があります。

「住まい」や「居住地」は主にフォーマルや詩的、法律文で使われます。日常会話では「家」や「自宅」が一般的です。「place of abode」は法的な表現です。

She returned to her abode after work.

彼女は仕事の後、自分の**住まい**に戻った。

Their new abode is near the river.

彼らの新しい**住まい**は川の近くにあります。

No one had entered the old abode for years.

誰も何年もその古い**住まい**に入らなかった。

Welcome to my humble abode.

私のささやかな**住まい**へようこそ。

His permanent abode is still a mystery to us.

彼の恒久的な**住まい**は今でも私たちには謎だ。

For tax purposes, your place of abode matters a lot.

税金のためには、あなたの**居住地**が重要です。