"abandoning" in Russian
Definition
Что-то или кого-то навсегда оставлять без возврата или отказ от ответственности, человека, места или деятельности.
Usage Notes (Russian)
‘Abandoning’ часто используется в формальных, юридических или эмоциональных контекстах. Фразы типа 'abandoning a project', 'abandoning a child' подразумевают полное, безвозвратное оставление. Отличается от обычного 'уходить' — предполагает отсутствие заботы и намерения вернуться.
Examples
He is abandoning his old car on the side of the road.
Он **бросает** свою старую машину на обочине дороги.
The company is abandoning its old logo.
Компания **отказывается от** своего старого логотипа.
She is abandoning her plans to travel this year.
Она **отказывается от** своих планов на путешествие в этом году.
Many people are abandoning traditional TV for online streaming.
Многие люди **отказываются от** обычного телевидения в пользу онлайн-стриминга.
He regrets abandoning his friends when they needed him.
Он жалеет, что **покинул** своих друзей, когда они нуждались в нем.
By abandoning their old ways, the company was able to grow rapidly.
**Отказавшись** от старых методов, компания смогла быстро развиться.