"abandoning" in Japanese

• 見捨てる
• 放棄する

Definition

何かや誰かを二度と戻らない覚悟で置いていくことや放棄すること。

Usage Notes (Japanese)

「abandoning」はフォーマルで、法律的・感情的な文脈で多用されます。「abandoning a project」「abandoning a child」など。単なる「去る」よりも、「二度と戻らない」「放棄する」という意味合いが強いです。責任や人、計画に使います。

Examples

He is abandoning his old car on the side of the road.

彼は古い車を道路の脇に**放棄しています**。

The company is abandoning its old logo.

会社は古いロゴを**見捨てています**。

She is abandoning her plans to travel this year.

彼女は今年の旅行の計画を**諦めています**。

Many people are abandoning traditional TV for online streaming.

多くの人が従来のテレビをやめて、オンライン配信に**切り替えています**。

He regrets abandoning his friends when they needed him.

彼は友人たちが必要としていた時に彼らを**見捨てた**ことを後悔しています。

By abandoning their old ways, the company was able to grow rapidly.

昔のやり方を**やめる**ことで、会社は急成長しました。