"abandoned" in Japanese

捨てられた放棄された

Definition

人や物が放置されて使われなくなった、手入れされなくなった状態を表します。場所や物だけでなく、動物や人にも使われます。

「abandoned house」「abandoned car」など場所や物でよく使われます。動物や人に使うと、より悲しい意味合いがあります。「empty（空の）」とは異なり、使われなくなり見捨てられたことを強調します。

We found an abandoned house near the river.

川の近くで**捨てられた**家を見つけました。

The workers removed an abandoned car from the street.

作業員が道から**放棄された**車を撤去しました。

The dog looked hungry and abandoned.

その犬はお腹をすかせて**捨てられた**ように見えた。

We explored an abandoned factory on the edge of town.

私たちは町のはずれにある**廃墟と化した**工場を探検しました。

That lot has been abandoned for years, and now it's full of weeds.

その空き地は何年も**放置されて**いて、今では雑草でいっぱいだ。

She rescues abandoned animals and finds them new homes.

彼女は**捨てられた**動物を救い、新しい家を見つけてあげます。