"abandoned" in Chinese (Traditional)

• 被遺棄的
• 廢棄的

Definition

指被人留下後不再使用、照料或居住的。它可以形容地方、物品，有時也可以形容被丟下的動物或人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和地點連用，如 'abandoned house'、'abandoned building'、'abandoned car'。用於人或動物時，感情色彩通常更強。不要和 'empty' 混淆：'empty' 只是沒人或沒東西，'abandoned' 則強調被遺棄、無人照料。

Examples

We found an abandoned house near the river.

我們在河邊發現了一座**廢棄的**房子。

The workers removed an abandoned car from the street.

工人們把街上一輛**被遺棄的**汽車移走了。

The dog looked hungry and abandoned.

那隻狗看起來又餓又像是被**遺棄了**。

We explored an abandoned factory on the edge of town.

我們去城邊探了一座**廢棄的**工廠。

That lot has been abandoned for years, and now it's full of weeds.

那塊地已經**荒廢**很多年了，現在長滿了雜草。

She rescues abandoned animals and finds them new homes.

她救助**被遺棄的**動物，並為牠們找到新家。