"abandon" in Chinese (Simplified)

• 抛弃
• 放弃

Definition

把人、地方或东西丢下，不再回去或照顾。也可以表示彻底停止某个计划、想法或活动。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

它通常比 'leave' 语气更强，也更有“彻底不管了”的感觉。常见搭配有 'abandon a car'、'abandon a plan'、'feel abandoned'。在严肃语境中，它常带有不负责任或不照顾的意味，尤其是对人或动物。

Examples

They had to abandon the car in the snow.

他们不得不把车**抛弃**在雪地里。

She abandoned her plan to move abroad.

她**放弃了**去国外生活的计划。

The puppy was abandoned by its owner.

这只小狗被主人**抛弃**了。

At that point, we just abandoned the idea and started over.

到了那个时候，我们就直接**放弃了**那个想法，重新开始了。

He felt abandoned when no one called him back.

当没有人给他回电话时，他感觉自己被**抛弃**了。

We had to abandon the trip because of the storm.

因为暴风雨，我们只好**放弃**这次旅行。