"aah" in Indonesian
Definition
Ucapan yang digunakan untuk mengekspresikan rasa terkejut, lega, senang, sakit, atau tiba-tiba mengerti sesuatu. Artinya tergantung pada situasi dan intonasi.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal dalam percakapan, komik, atau pesan online. Semakin panjang pengucapan/penulisan, makin kuat reaksinya. Intonasi sangat menentukan makna.
Examples
Aah, that water is cold!
**Ah**, airnya dingin sekali!
Aah, I understand now.
**Ah**, sekarang aku mengerti.
She said, 'aah,' and sat down to rest.
Dia berkata, '**ah**,' lalu duduk beristirahat.
Aah, that's exactly what I needed after a long day.
**Ah**, ini memang yang aku butuhkan setelah hari yang panjang.
Aah, so that's why everyone was laughing.
**Ah**, jadi itu alasan semua orang tertawa.
He touched the hot pan and went, 'aah!'.
Dia menyentuh wajan panas dan berteriak, '**ah**!'.