"aah" in Chinese (Traditional)

啊哎呀

Definition

這是一個感嘆詞，用來表示驚訝、放鬆、愉快、疼痛或突然明白了什麼。具體意思要根據語境和說話人的語氣來判斷。

它通常出現在非正式口語、對話、漫畫或網路訊息中，而不是正式書面語中。它和 'ah'、'aaah' 很接近；拼寫越長，通常表示反應越強或持續越久。語氣非常重要：'Aah' 可能表示舒服、鬆了一口氣，或者疼痛。

Aah, that water is cold!

**啊**，這水好冰！

Aah, I understand now.

**啊**，我現在明白了。

She said, 'aah,' and sat down to rest.

她說了聲「**啊**」，然後坐下來休息。

Aah, that's exactly what I needed after a long day.

**啊**，忙了一整天後，這正是我需要的。

Aah, so that's why everyone was laughing.

**啊**，原來這就是大家都在笑的原因。

He touched the hot pan and went, 'aah!'.

他碰到熱鍋，叫了一聲「**啊**」！