"aah" in Chinese (Simplified)
啊哎呀
Definition
这是一个感叹词,用来表示惊讶、放松、愉快、疼痛或突然明白了什么。具体意思要根据语境和说话人的语气来判断。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
它通常出现在非正式口语、对白、漫画或网络消息中,而不是正式书面语中。它和 'ah'、'aaah' 很接近;拼写越长,通常表示反应越强或持续越久。语气非常重要:'Aah' 可能表示舒服、松了一口气,或者疼痛。
Examples
Aah, that water is cold!
**啊**,这水真凉!
Aah, I understand now.
**啊**,我现在明白了。
She said, 'aah,' and sat down to rest.
她说了声‘**啊**’,然后坐下来休息。
Aah, that's exactly what I needed after a long day.
**啊**,忙了一整天后,这正是我需要的。
Aah, so that's why everyone was laughing.
**啊**,原来这就是大家都在笑的原因。
He touched the hot pan and went, 'aah!'.
他碰到热锅,叫了一声‘**啊**’!