"zopilote" in Japanese

• クロコンドル
• ゾピローテ (南米のハゲワシ)

Definition

ゾピローテはアメリカ大陸に生息する黒いコンドルの一種で、主に死んだ動物を食べます。ラテンアメリカでよく使われる言葉です。

Usage Notes (Japanese)

主にメキシコや中米で使われます。英語で使うことは珍しいです。人に対して使うと侮辱的な意味を含む場合があります。英単語“buzzard”と混同しないようにしましょう。

Examples

A zopilote flew low over the field.

**ゾピローテ**が畑の上を低く飛んだ。

The zopilote eats dead animals.

**ゾピローテ**は死んだ動物を食べます。

Many zopilotes gathered around the road.

たくさんの**ゾピローテ**が道の周りに集まった。

My grandma says seeing a zopilote means rain is coming.

おばあちゃんは**ゾピローテ**を見ると雨が降ると言う。

Don't be a zopilote—stop waiting for others to fail!

**ゾピローテ**みたいにならないで—他人の失敗を待たないで！

We saw a zopilote circling above the forest during our hike.

ハイキング中に森の上を**ゾピローテ**が旋回しているのを見た。