"zopilote" in Arabic

• زوبيلوتي (نوع من النسور)

Definition

"زوبيلوتي" هو نوع من النسور السوداء يعيش في الأمريكتين ويتغذى على الجيف. يُستخدم الاسم كثيرًا في أمريكا اللاتينية للدلالة على هذا الطائر.

Usage Notes (Arabic)

يظهر المصطلح غالباً عند الحديث عن الطيور في أمريكا اللاتينية أو في السياق العلمي، ونادراً ما يُستخدم في الحياة اليومية. أحيانًا يُقال مجازًا عن الأشخاص الجشعين أو الانتهازيين.

Examples

A zopilote flew low over the field.

حلّق **زوبيلوتي** على مستوى منخفض فوق الحقل.

The zopilote eats dead animals.

يأكل **زوبيلوتي** الحيوانات الميتة.

Many zopilotes gathered around the road.

تجمّع الكثير من **زوبيلوتي** بالقرب من الطريق.

My grandma says seeing a zopilote means rain is coming.

جدتي تقول إن رؤية **زوبيلوتي** تعني أن المطر قادم.

Don't be a zopilote—stop waiting for others to fail!

لا تكن **زوبيلوتي**—توقف عن انتظار فشل الآخرين!

We saw a zopilote circling above the forest during our hike.

أثناء تنزهنا شاهدنا **زوبيلوتي** يحلق فوق الغابة.