"zoomed" in Portuguese (PT)
Definition
Movimentou-se muito rapidamente, frequentemente com sensação de velocidade ou movimento súbito. Também pode significar utilizar a função de zoom para aproximar algo, principalmente com uma câmara ou aplicação online.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente informal. 'Zoomed' descreve movimento rápido (veículos, pessoas, animais) ou usar o 'zoom' (câmara, videochamadas). Colocações frequentes: 'zoomed past', 'zoomed in', 'zoomed out'. Não se usa para movimentos lentos.
Examples
The car zoomed down the street.
O carro **passou a grande velocidade** pela rua.
She zoomed in on the picture to see the details.
Ela **aproximou** a imagem para ver os detalhes.
My dog zoomed around the yard.
O meu cão **correu muito rápido** pelo quintal.
He zoomed past me on his bike without saying a word.
Ele **passou a grande velocidade** de bicicleta sem dizer uma palavra.
We zoomed through the homework and finished in no time.
**Fizemos** os trabalhos de casa num instante.
She zoomed out to get a wider view of the crowd on her phone.
Ela **afastou o zoom** para ver a multidão melhor no telemóvel.