"zoom up" in Russian
Definition
Двигаться или расти вверх быстро и внезапно, обычно описывает стремительный рост количества, скорости или высоты.
Usage Notes (Russian)
'Zoom up' — разговорное выражение, часто используется в новостях или речи для резкого роста (цены, числа, транспорт, т.д.). Не применяют для постепенных изменений.
Examples
The rocket zoomed up into the sky.
Ракета **резко взмыла** в небо.
Prices started to zoom up after the news.
После новости цены начали **резко расти**.
Watch the bird zoom up from the tree!
Смотри, птица **резко взлетела** с дерева!
The number of users zoomed up overnight.
Количество пользователей **резко выросло** за ночь.
He opened the throttle and the car zoomed up the hill.
Он дал газу, и машина **резко взлетела** в гору.
Stocks sometimes zoom up without warning.
Иногда акции **резко взлетают** без предупреждения.