"zoom up" in Chinese (Traditional)

• 快速上升
• 飆升

Definition

快速且突然地上升，通常用來形容數量、速度或高度快速增加。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Zoom up”是非正式用語，多在口語或新聞標題中形容價格、數量、東西急速上升。不適合描述緩慢上升。

Examples

The rocket zoomed up into the sky.

火箭**快速上升**到天空中。

Prices started to zoom up after the news.

新聞出來後，價格開始**飆升**。

Watch the bird zoom up from the tree!

看那隻鳥從樹上**快速飛起**！

The number of users zoomed up overnight.

用戶數量一夜之間**飆升**。

He opened the throttle and the car zoomed up the hill.

他加大油門，汽車**飛快地衝上了**山坡。

Stocks sometimes zoom up without warning.

股票有時會在沒有預兆的情況下**飆升**。