"zoom up" in Arabic

• يرتفع بسرعة
• يصعد بسرعة

Definition

أن تتحرك أو ترتفع بسرعة وفجأة للأعلى، غالباً لوصف شيء يزداد بسرعة في الكمية أو السرعة أو الارتفاع.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية تستخدم غالباً في الحديث أو العناوين للإشارة إلى ارتفاع أو زيادة مفاجئة وسريعة في الأسعار أو الأرقام أو الأشياء. لا تستخدم للحركة البطيئة.

Examples

The rocket zoomed up into the sky.

انطلق الصاروخ **يرتفع بسرعة** نحو السماء.

Prices started to zoom up after the news.

بدأت الأسعار **ترتفع بسرعة** بعد الأخبار.

Watch the bird zoom up from the tree!

شاهد الطائر **يرتفع بسرعة** من الشجرة!

The number of users zoomed up overnight.

عدد المستخدمين **ارتفع بسرعة** بين ليلة وضحاها.

He opened the throttle and the car zoomed up the hill.

زاد السرعة فانطلقت السيارة **ترتفع بسرعة** للأعلى.

Stocks sometimes zoom up without warning.

أحياناً ترتفع الأسهم **بسرعة** بدون تحذير.