"zoom past" in Turkish
Definition
Birinin ya da bir şeyin yanından çok hızlı bir şekilde geçmek, genellikle sesli veya dikkat çekici biçimde. Genellikle hızlı giden araçlar veya insanlar için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik, canlı bir ifadedir. Araçlar veya hızlı hareket eden insanlar için kullanılır. Hız ve bazen ses vurgusu var. Resmi yazışmalarda kullanılmaz.
Examples
A red car zoomed past my house.
Kırmızı bir araba evimin önünden **hızla geçip gitti**.
I saw the train zoom past the station.
Trenin istasyondan **jet gibi geçtiğini** gördüm.
The cyclists zoomed past the finish line.
Bisikletçiler bitiş çizgisini **hızla geçti**.
That scooter just zoomed past us without warning.
Şu scooter hiçbir uyarı vermeden yanımızdan **jet gibi geçti**.
Time just seems to zoom past when we're having fun.
Eğlenirken zaman **jet gibi geçiyor**.
People kept zooming past me on the running track.
Koşu pistinde insanlar sürekli yanımdan **hızla geçiyordu**.