"zoom past" in Korean

쌩 지나가다빠르게 지나치다

Definition

누군가나 무언가 옆을 매우 빠르게 지나가는 것. 주로 차량이나 빠르게 움직이는 사람에게 사용된다.

비격식적이며 시각적 표현. 주로 차, 자전거, 빠른 사람에게 쓴다. 속도와 소리를 강조. 공식 문서에는 부적합.

A red car zoomed past my house.

빨간 차가 우리 집 앞을 **쌩 지나갔다**.

I saw the train zoom past the station.

기차가 역을 **쌩 지나가는** 것을 봤어.

The cyclists zoomed past the finish line.

사이클리스트들이 결승선을 **쌩 지나갔다**.

That scooter just zoomed past us without warning.

저 스쿠터가 아무 말도 없이 우리 옆을 **쌩 지나갔어**.

Time just seems to zoom past when we're having fun.

재미있을 때는 시간이 **쏜살같이 지나가**.

People kept zooming past me on the running track.

달리기 트랙에서 사람들이 내 옆을 계속 **쌩쌩 지나갔다**.