"zoom in" in Russian
Definition
Означает сделать изображение крупнее и ближе при помощи камеры, телефона или компьютера. Также может значить сосредоточиться на деталях или конкретной проблеме.
Usage Notes (Russian)
'zoom in' обычно используется с камерами и приложениями ('zoom in on the photo' — увеличить участок фото). В разговоре — сосредоточиться на деталях. Противоположное: 'zoom out'.
Examples
Please zoom in on the map to see the street names.
Пожалуйста, **приблизьте** карту, чтобы увидеть названия улиц.
I need to zoom in to read the small text.
Мне нужно **приблизить**, чтобы прочитать мелкий текст.
You can zoom in using the plus button.
Вы можете **приблизить** с помощью кнопки плюс.
Let’s zoom in on that issue and see what went wrong.
Давайте **сфокусируемся** на этой проблеме и посмотрим, что пошло не так.
Can you zoom in a bit more? I still can’t see her face clearly.
Можете **еще приблизить**? Я все еще не вижу её лицо четко.
During the meeting, John zoomed in on the financial details.
Во время совещания Джон **сосредоточился** на финансовых деталях.