"zonked" in Urdu

• بہت تھکا ہوا
• چور

Definition

انتہائی تھکاوٹ یا کمزوری کی کیفیت، یہاں تک کہ نیند آجائے۔ بعض اوقات نشے کی حالت کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے، لیکن زیادہ تر تھکاوٹ کے لیے بولا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ بہت غیر رسمی ہے اور عام بول چال میں آتا ہے۔ 'بہت تھکا ہوا ہوں'، 'کام کے بعد چور ہوگیا ہوں' ایسے جملوں میں عام ہے۔ رسمی بات چیت میں استعمال نہ کریں۔

Examples

After running the marathon, I was completely zonked.

میرا ڈھانچہ دوڑنے کے بعد میں **چور** ہوگیا تھا۔

She fell asleep on the sofa because she was so zonked.

وہ اتنی **چور** تھی کہ صوفے پر ہی سو گئی۔

I'm zonked after staying up all night.

پوری رات جاگنے کے بعد میں **بہت تھکا ہوا** ہوں۔

By Friday evening, I'm just totally zonked and want to do nothing.

جمعہ کی شام آتے آتے میں بالکل **چور** ہوجاتا ہوں اور کچھ بھی کرنے کا دل نہیں کرتا۔

After that huge meal, I felt so zonked I nearly fell asleep at the table.

اتنا زیادہ کھانا کھا کر میں اتنا **چور** ہوگیا کہ تقریباً میز پر ہی سو گیا۔

Man, I'm so zonked from last night—I barely made it here this morning.

یار، پچھلی رات کی وجہ سے میں اتنا **چور** ہوں—بمشکل آج صبح یہاں پہنچا۔