"zonk out" in Arabic

ينام فجأةينام من التعب (عامية)

Definition

الاستغراق في النوم فجأة أو بسبب التعب الشديد.

تعبير عامي وغير رسمي يُستخدم مع الأصدقاء أو العائلة. غالباً يُقال عند النوم بسبب شدة التعب، ولا يُستعمل في المواقف الرسمية.

I was so tired that I zonked out on the couch.

كنت متعباً جداً حتى أنني **نمت فجأة** على الأريكة.

Kids sometimes zonk out during long car rides.

الأطفال أحياناً **ينامون فجأة** خلال رحلات السيارة الطويلة.

After a big meal, I usually zonk out early.

بعد وجبة كبيرة عادةً ما **أنام فجأة** باكراً.

He came home from work and just zonked out—he didn't even change his clothes!

عاد من العمل و**نام فجأة**—لم يبدل ملابسه حتى!

If I watch TV in bed, I always zonk out before the show ends.

إذا شاهدت التلفاز في الفراش، دائماً **أنام فجأة** قبل انتهاء البرنامج.

We were so exhausted from hiking that we all zonked out as soon as we got back to the cabin.

كنا متعبين جداً من التنزه حتى أننا جميعاً **نمنا فجأة** فور عودتنا إلى الكوخ.