"zip through" in Russian
Definition
Сделать что-либо очень быстро и эффективно, или стремительно пройти через место или занятие.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение. Обычно о лёгких и быстрых действиях, например, "zip through homework". Не подходит для сложных или медленных дел.
Examples
I can zip through my math homework in 10 minutes.
Я могу **быстро справиться** с домашним заданием по математике за 10 минут.
She zipped through the book in one afternoon.
Она **быстро прочла** книгу за один день.
They zipped through security and boarded the plane.
Они **быстро прошли** контроль безопасности и сели в самолет.
I just want to zip through these emails so I can enjoy my lunch break.
Я просто хочу **быстро разобраться** с этими письмами и насладиться обедом.
The kids zipped through their chores so they could go outside and play.
Дети **быстро справились** с делами, чтобы пойти играть на улицу.
He tends to zip through meetings, never wasting anyone’s time.
Он обычно **быстро проводит** собрания и никогда не тратит чужое время зря.