"zip it" in Russian

заткнисьмолчи

Definition

Краткое и не очень вежливое выражение, чтобы быстро заставить кого-то замолчать. Обычно используется, когда раздражены.

Выражение неформальное, можно показаться резким, как «shut up», но чуть мягче. Используйте только с близкими или среди друзей.

Hey, zip it during the movie.

Эй, во время фильма **заткнись**.

Mom told my brother to zip it at dinner.

Мама сказала моему брату на ужине **заткнуться**.

Can you please zip it for a minute?

Можешь, пожалуйста, на минуту **замолчать**?

Alright, that's enough—zip it before you get us in trouble.

Ладно, хватит — **заткнись**, пока у нас не возникли проблемы.

If you can't say anything nice, just zip it.

Если нечего хорошего сказать, просто **заткнись**.

Whoa, everyone! Let's zip it and listen for a second.

Эй, все! Давайте **замолчим** и послушаем секунду.