"zip it" in Korean

조용히 해입 다물어

Definition

Birine hemen susmasını kaba veya samimi bir şekilde söylemek için kullanılır. Genellikle rahatsızlık hissedildiğinde söylenir.

Çok samimi ya da yakın olduğunuz kişilerle kullanılmalı; resmi ve ciddi ortamlarda uygun değildir. 'Shut up'tan biraz daha hafiftir.

Hey, zip it during the movie.

야, 영화 볼 때는 **조용히 해**.

Mom told my brother to zip it at dinner.

엄마가 저녁에 내 동생에게 **입 다물라고** 했어.

Can you please zip it for a minute?

잠깐만 **조용히 해줄래**?

Alright, that's enough—zip it before you get us in trouble.

알겠어, 이제 충분해—더 문제 생기기 전에 **입 다물어**.

If you can't say anything nice, just zip it.

좋은 말 못하겠으면 그냥 **입 다물어**.

Whoa, everyone! Let's zip it and listen for a second.

와, 모두들! 잠깐만 **조용히 해**서 들어보자.