"zip it" in Chinese (Traditional)

• 閉嘴
• 不要說話

Definition

一種隨便且有時候不太禮貌地叫別人安靜或不要說話的表達方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非常口語且有時候不太禮貌的說法，常用於熟人之間或情緒強烈時。正式場合避免這樣使用。

Examples

Hey, zip it during the movie.

嘿，看電影時**閉嘴**。

Mom told my brother to zip it at dinner.

媽媽叫我弟弟喫飯時**不要說話**。

Can you please zip it for a minute?

你可以請**閉嘴**一分鐘嗎？

Alright, that's enough—zip it before you get us in trouble.

好了，夠了——**閉嘴**，不要惹麻煩。

If you can't say anything nice, just zip it.

如果你說不出好話，就**閉嘴**吧。

Whoa, everyone! Let's zip it and listen for a second.

大家注意！我們都**安靜**一下，聽一下。