"zionist" in Arabic

• صهيوني

Definition

الصهيوني هو الشخص الذي يؤيد حركة إنشاء وتطوير دولة يهودية في المنطقة التي تعرف اليوم بإسرائيل. يمكن أن يشير المصطلح إلى أعضاء الحركة السياسية أو المؤيدين لهذه الفكرة بشكل عام.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'صهيوني' تُستخدم غالباً في سياقات سياسية أو تاريخية، وقد تكون مثيرة للجدل. تشير إلى مؤيدي الحركة القومية اليهودية فقط وليس جميع اليهود. هذا المصطلح قد يحمل طابعًا عاطفيًا قويًا حسب السياق، فاستخدمه بحذر.

Examples

He is a well-known Zionist writer.

هو كاتب **صهيوني** معروف.

She became a Zionist after visiting Israel.

أصبحت **صهيونية** بعد زيارتها لإسرائيل.

My grandfather was a proud Zionist.

كان جدي **صهيونياً** فخوراً.

Debates about what it means to be a Zionist are still ongoing.

النقاشات حول معنى أن تكون **صهيونياً** لا تزال مستمرة.

Being called a Zionist can mean different things to different people.

أن يتم وصفك بأنك **صهيوني** قد يعني أشياء مختلفة لأناس مختلفين.

Some people proudly identify as Zionists, while others disagree with the movement.

بعض الناس يعرِّفون أنفسهم بفخر كـ **صهاينة**، بينما يختلف آخرون مع الحركة.