"zines" in Chinese (Traditional)

• 自製雜誌
• 獨立雜誌

Definition

由個人或小團體自製的小型刊物，通常涵蓋小眾或另類主題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

始終是非正式和DIY（自己動手）的風格。'zines' 與商業雜誌不同，通常手工製作，數量有限，專注於藝術、音樂或行動主義等另類主題。常見說法包括『製作 zine』、『交換 zine』，不應與雜誌混為一談。

Examples

Many artists create zines to share their work.

許多藝術家製作**自製雜誌**來分享自己的作品。

You can find zines at small book fairs.

你可以在小型書展找到**自製雜誌**。

Her collection of zines covers music and fashion.

她的**自製雜誌**收藏包括音樂和時尚。

Back in college, we stayed up late making our own zines.

大學時，我們熬夜做自己的**自製雜誌**。

There’s a real sense of freedom in making zines—no rules, just your ideas.

製作**自製雜誌**真的很自由——沒有限制，只要有你的點子。

My friends and I swap zines whenever we meet up.

我和朋友們每次見面都會交換**自製雜誌**。