"zines" in Arabic

• زينز
• مجلات مستقلة

Definition

مجلات صغيرة ينشرها الأفراد أو مجموعات صغيرة، غالبًا ما تتناول مواضيع متخصصة أو بديلة.

Usage Notes (Arabic)

دائمًا غير رسمية ولها طابع DIY؛ 'زينز' تختلف عن المجلات التجارية لأنها غالبًا يدوية الصنع، محدودة النسخ، وتركز على مواضيع غير تقليدية كالفن أو النشاط. شائع قول 'عمل زينز' أو 'تبادل زينز'. لا تخلطها مع المجلات التجارية.

Examples

Many artists create zines to share their work.

يبتكر العديد من الفنانين **زينز** لمشاركة أعمالهم.

You can find zines at small book fairs.

يمكنك أن تجد **زينز** في معارض الكتب الصغيرة.

Her collection of zines covers music and fashion.

مجموعة **زينز** لديها تغطي الموسيقى والموضة.

Back in college, we stayed up late making our own zines.

في الجامعة، كنا نسهر لصنع **زينز** خاصة بنا.

There’s a real sense of freedom in making zines—no rules, just your ideas.

صناعة **زينز** تجلب إحساسًا حقيقيًا بالحرية—لا قواعد، فقط أفكارك.

My friends and I swap zines whenever we meet up.

أصدقائي وأنا نتبادل **زينز** كلما التقينا.