"zero tolerance" in Spanish
Definition
Una política o actitud estricta donde no se permiten excepciones y todas las violaciones se castigan o se abordan, sin importar cuán pequeñas sean.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con frecuencia en reglas escolares, políticas laborales o regulaciones gubernamentales, especialmente sobre drogas, acoso o bullying. Implica aplicación estricta; suele ser formal. Evitar en situaciones informales.
Examples
The school has a zero tolerance policy for fighting.
La escuela tiene una política de **tolerancia cero** para las peleas.
Our company follows zero tolerance towards harassment.
Nuestra empresa tiene **tolerancia cero** hacia el acoso.
The government announced zero tolerance for drunk driving.
El gobierno anunció **tolerancia cero** para conducir ebrio.
We have zero tolerance when it comes to workplace bullying—no exceptions.
Tenemos **tolerancia cero** cuando se trata de acoso laboral—sin excepciones.
Parents these days expect zero tolerance for any kind of discrimination at school.
Hoy en día, los padres esperan **tolerancia cero** ante cualquier tipo de discriminación en la escuela.
With our new zero tolerance rule, even one late arrival will have consequences.
Con nuestra nueva regla de **tolerancia cero**, incluso una sola llegada tarde tendrá consecuencias.