"zax" in Portuguese (PT)
Definition
Um zax é uma ferramenta especial, semelhante a um machado, usada por telhadores ou pedreiros para cortar e moldar telhas de ardósia ou tijolos para telhados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Zax" é uma palavra técnica, normalmente usada em contextos de construção, especialmente cobertura de telhados. Não confunda com 'machado' comum; o zax é para cortar ardósia ou tijolos para telhados.
Examples
The roofer used a zax to cut the slate tile.
O telhador usou um **machado de pedreiro** para cortar a telha de ardósia.
A zax is not the same as a regular ax.
Um **machado de pedreiro** não é igual a um machado comum.
He bought a new zax for his roofing job.
Ele comprou um novo **machado de pedreiro** para o trabalho no telhado.
Without a zax, cutting thick slate can be really tough.
Sem um **machado de pedreiro**, cortar ardósia grossa pode ser bastante difícil.
Old-timers say a good zax can last for years if you care for it.
Os mais antigos dizem que um bom **machado de pedreiro** pode durar anos, se for bem cuidado.
You don't see a zax every day—it's a pretty specialized tool.
Não se vê um **machado de pedreiro** todos os dias—é uma ferramenta bastante especializada.