"zaps" in Japanese
ビリッと感電させる素早く壊すさっと消す
Definition
何かを素早く叩く・壊す、あるいは電気ショックを与える行為。ビームや電気、速い動作で使われることが多く、また素早く何かを消すという意味でも使われる。
Usage Notes (Japanese)
『zap』はカジュアルで時に遊び心のある表現です。電気、ゲーム、SFの文脈や、「すぐに消す」といった意味で使われます。「zap files」のようにも使われます。
Examples
The bug zapper zaps flies at night.
殺虫ライトは夜にハエを**ビリッと感電させる**。
The hero zaps the robot with a laser beam.
ヒーローはレーザービームでロボットを**ビリッと感電させる**。
This program zaps unwanted files from your computer.
このプログラムは不要なファイルをパソコンから**さっと消します**。
She just zaps the veggies in the microwave for dinner.
彼女は夕食のために野菜を電子レンジで**さっと加熱する**だけです。
My phone zaps any spam calls automatically.
私の携帯電話は迷惑電話を自動で**さっと消す**。
If he touches that wire, it zaps him pretty bad.
彼がそのワイヤーに触れると、ひどく**ビリッと感電する**。