"zapper" in Portuguese (PT)
Definition
'Zapper' é uma palavra informal para comando remoto de televisão ou outros dispositivos. Também pode indicar um aparelho elétrico que elimina insetos, como um mata-mosquitos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Zapper' é expressão informal, usada no inglês falado para comando remoto, especialmente nos EUA/Reino Unido. Para aparelhos de matar insetos, aparece geralmente em 'bug zapper'. Não usada em contextos formais.
Examples
Pass me the zapper, I want to change the channel.
Passa-me o **comando remoto**, quero mudar de canal.
The zapper is on the table.
O **comando remoto** está em cima da mesa.
Be careful, the bug zapper is plugged in.
Cuidado, o **mata-mosquitos** está ligado à tomada.
I can't find the zapper—did you see where I put it?
Não encontro o **comando remoto**—viste onde o pus?
As soon as a mosquito flies in, the zapper gets it.
Assim que entra um mosquito, o **mata-mosquitos** apanha-o.
Hand me the zapper so I can mute these commercials.
Dá-me o **comando remoto** para eu pôr os anúncios em silêncio.