"zap" in Japanese

• ビリッとさせる
• パッと変える（チャンネル）

Definition

何かを突然攻撃したり壊したりすること、特に電気で。また、テレビのチャンネルを素早く変える意味もある。すばやく何かする場合にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルで遊び心のある表現。技術やアニメ、ビデオゲームでよく使われる。電子レンジで食べ物を温める時にも使う ('zap the food')。ファイル削除も指す。フォーマルでは使われない。

Examples

Don't zap the bugs with your phone.

スマホで虫を**ビリッとさせないで**。

I zapped my dinner in the microwave.

電子レンジで夕食を**チンした**。

She likes to zap through TV channels.

彼女はテレビのチャンネルを**パッと変える**のが好きだ。

Can you zap me the document real quick?

その書類、すぐに**送って**もらえる？

The superhero can zap enemies with his eyes.

スーパーヒーローは目で敵を**ビリッと攻撃する**ことができる。

Just zap it if the remote doesn't work.

リモコンが動かないなら、とにかく**パッとやってみて**。