"yule" in Arabic

• عيد يول (عيد شتوي وثني قديم)
• عيد الميلاد (تاريخي)

Definition

يول هو اسم قديم لعيد الميلاد نشأ كاحتفال شتوي وثني في أوروبا. يُستخدم اليوم أحيانًا للإشارة إلى احتفالات شتوية تقليدية أو وثنية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'Yule' لا تُستعمل في الإنجليزي اليومي إلا في النصوص الأدبية أو بين جماعات الاحتفال بالوثنية. تُستخدم في عبارات مثل 'Yule log' أو 'Yuletide'. بدلاً منها، قل 'Christmas' في المحادثات العادية.

Examples

In the past, people celebrated Yule during winter.

في الماضي، كان الناس يحتفلون بـ **عيد يول** في الشتاء.

The Yule log is a famous tradition.

جذع **عيد يول** هو تقليد مشهور.

Some people still celebrate Yule today.

بعض الناس لا يزالون يحتفلون بـ **عيد يول** اليوم.

We gather with friends every Yule and exchange homemade gifts.

نجتمع مع الأصدقاء في كل **عيد يول** ونتبادل الهدايا المصنوعة يدوياً.

The town hosts a special market to mark Yule, full of old-fashioned decorations.

تقيم المدينة سوقًا خاصًا بمناسبة **عيد يول** مليئًا بالزينة التقليدية.

He likes to send out cards with 'Happy Yule!' written on them instead of 'Merry Christmas'.

يحب أن يرسل بطاقات مكتوب عليها 'عيد **يول** سعيد!' بدلاً من 'عيد ميلاد سعيد'.