"yow" in Portuguese (PT)
Definition
'Yow' é uma exclamação informal usada para demonstrar surpresa, dor ou entusiasmo, parecida com 'ai!' ou 'epá!' em português. Usa-se mais em conversas ou online.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, aparece mais em conversas descontraídas, chats ou banda desenhada. Não se usa em contextos formais. Parecida com 'ai!' ou 'epá!'; costuma ficar sozinha ou iniciar frases.
Examples
Yow! That really hurt my arm.
**Ai!** Isso doeu mesmo no meu braço.
Yow, that water is cold!
**Epá!** Essa água está fria!
I looked at the bill and said, 'Yow! That’s expensive!'
Olhei para a conta e disse: '**Epá! Que caro!**'
Yow, you scared me coming out of nowhere like that!
**Ai!** Assustaste-me ao aparecer do nada assim!
Yow, that’s an amazing trick! How did you do it?
**Epá!** Que truque incrível! Como conseguiste?
Dropped my phone in the toilet. Yow, not my day!
Deixei cair o telemóvel na sanita. **Epá!** Não é o meu dia!