"yours truly" in Russian
Definition
Это выражение используется, чтобы с юмором или с оттенком формальности говорить о себе, особенно в письмах или в шутливом контексте.
Usage Notes (Russian)
Часто пишется в конце писем (особенно в старом стиле) или может использоваться шуточно вместо "я" в разговоре. В современном формальном или деловом письме обычно не уместно.
Examples
Sincerely, yours truly.
С уважением, **ваш покорный слуга**.
That was a story told by yours truly.
Эту историю рассказал **ваш покорный слуга**.
Yours truly will bring the cake to the party.
На вечеринку торт принесёт **ваш покорный слуга**.
Guess who forgot their keys again? Yours truly.
Ну кто опять забыл ключи? Конечно, **ваш покорный слуга**.
And the winner of today's trivia is... yours truly!
А победитель сегодняшней викторины... **ваш покорный слуга**!
If you have any questions, feel free to ask yours truly.
Если есть вопросы, смело задавайте их **вашему покорному слуге**.