"your word is law" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que alguien debe ser obedecido por completo: lo que dice se sigue como si fuera una ley.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para mostrar respeto, confianza o a veces exageración. Puede ser sincero o en tono juguetón/sarcástico, según el contexto. Dirigido a personas con autoridad o que toman decisiones. No es literal.
Examples
When the boss says something, your word is law for the team.
Cuando el jefe dice algo, **tu palabra es ley** para el equipo.
In our home, your word is law, Mom.
En nuestra casa, **tu palabra es ley**, mamá.
If you say so, then your word is law.
Si tú lo dices, entonces **tu palabra es ley**.
Relax, your word is law here—you pick the movie tonight.
Tranquila, **tu palabra es ley** aquí—tú eliges la película esta noche.
Wow, she said no dessert, and suddenly your word is law!
Vaya, ella dijo que no hay postre y de repente **tu palabra es ley**.
Don't worry, with Dad in charge, your word is law around here.
No te preocupes, con papá a cargo, **tu palabra es ley** aquí.