"your true colors" in Korean

본모습진짜 모습

Definition

평소에 숨기던 진짜 성격이나 본심이 드러날 때 사용합니다.

'show your true colors'처럼 본성을 드러내는 상황에서 주로 사용하고, 다소 비공식적 표현입니다.

When she refused to help, she showed her true colors.

그녀가 도와주길 거절했을 때, **본모습**이 드러났다.

Be honest and don't be afraid to show your true colors.

정직하게 행동하고 **진짜 모습**을 드러내는 걸 두려워하지 마세요.

I didn't know your true colors until now.

지금까지 **네 본모습**을 몰랐어.

People really show their true colors in difficult times.

어려울 때 사람들은 정말 **본모습**을 드러낸다.

I trusted him, but he eventually revealed his true colors.

나는 그를 믿었지만 결국 **진짜 모습**이 드러났다.

It took a while for everyone to see her true colors.

모두가 그녀의 **본모습**을 알게 되기까지 시간이 좀 걸렸다.