"your true colors" in Chinese (Traditional)

• 你的真實本性
• 你的本來面目

Definition

展現某人真實的性格或感情，尤其是在之前隱藏過的情況下。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常指一個人終於展現了真實自我，尤其是在之前假裝或隱藏時常用。常見句型有“展現你的真實本性”，不是指實際的顏色。屬於口語用法。

Examples

When she refused to help, she showed her true colors.

當她拒絕幫忙時，展現了**她的真實本性**。

Be honest and don't be afraid to show your true colors.

要誠實，不要害怕展現**你的真實本性**。

I didn't know your true colors until now.

我直到現在才知道**你的本來面目**。

People really show their true colors in difficult times.

人在困難時真的會顯露**他們的真實本性**。

I trusted him, but he eventually revealed his true colors.

我信任他，但最後他還是暴露了**他的本來面目**。

It took a while for everyone to see her true colors.

大家花了一段時間纔看清**她的真實本性**。