"your train of thought" in Korean

네 생각의 흐름

Definition

무언가를 생각하거나 설명할 때 머릿속에서 자연스럽게 이어지는 생각이나 아이디어의 흐름을 의미해요.

공식적, 비공식적으로 모두 사용합니다. 'follow', 'lose'와 자주 쓰이며, 생각의 흐름이 끊기거나 방해받을 때 주로 사용합니다.

I forgot your train of thought after the phone rang.

전화가 울리고 나서 **네 생각의 흐름**을 잊어버렸어.

Can you explain your train of thought to me?

**네 생각의 흐름**을 설명해줄 수 있어?

Please continue your train of thought.

**네 생각의 흐름**을 계속해줘.

Sorry, I just lost your train of thought for a second—can you start again?

미안, 잠깐 **네 생각의 흐름**을 놓쳤어—다시 얘기해줄래?

If I interrupt your train of thought, just tell me to wait.

내가 **네 생각의 흐름**을 방해하면, 그냥 기다리라고 말해줘.

It's easy to lose your train of thought when there's a lot of noise around.

주변이 시끄럽면 **네 생각의 흐름**을 잃기 쉬워.