"your time has come" in Japanese

• あなたの時が来た

Definition

長い間準備や待っていた後で、ついに何かをするべき大切な時が来たことを表します。転機や重要な瞬間にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

応援や励ましの場面、または劇的な場面でもよく使います。「今がチャンス！」のような前向きな意味もあり、状況によって大きな変化を示すこともあります。

Examples

Congratulations, your time has come to shine.

おめでとう、**あなたの時が来た**、輝いてください。

After years of hard work, your time has come.

何年もの努力を経て、**あなたの時が来た**。

Don't be afraid—your time has come to lead the team.

怖がらないで—**あなたの時が来た**、チームを導こう。

You waited so long for this, and finally, your time has come.

こんなに長く待って、ついに**あなたの時が来た**。

Don't worry, your time has come—go show them what you can do!

心配しないで、**あなたの時が来た**—さあ、みんなに実力を見せて！

Sometimes, when least expected, your time has come and everything changes.

時には思いがけないときに、**あなたの時が来た**、そしてすべてが変わります。