"your time has come" in Chinese (Traditional)

• 你的時刻到了
• 你的機會來了

Definition

這個表達意思是你終於到了做某事的合適或重要時刻，通常是在等待或準備之後。也可以表示你的機會來了。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於正式和輕鬆場合，常用於鼓勵他人或指出關鍵時刻。既可指真正的成就，也可委婉表達（如死亡或重大轉變）。在勵志演講和故事裡常見。

Examples

Congratulations, your time has come to shine.

恭喜你，**你的時刻到了**，該發光了。

After years of hard work, your time has come.

多年辛苦之後，**你的時刻到了**。

Don't be afraid—your time has come to lead the team.

別害怕——**你的時刻到了**，你來帶領團隊吧。

You waited so long for this, and finally, your time has come.

你等了這麼久，終於**你的時刻到了**。

Don't worry, your time has come—go show them what you can do!

別擔心，**你的時刻到了**——去展示你的能力吧！

Sometimes, when least expected, your time has come and everything changes.

有時候，毫無預兆地，**你的時刻到了**，一切都變了。