"your time has come" in Arabic

• حان وقتك

Definition

هذا التعبير يعني أن الوقت المناسب أو المهم قد جاء أخيرًا لتقوم بشيء ما، غالبًا بعد الانتظار أو الاستعداد. يمكن أن يُقال أيضًا عندما تحين فرصتك الحاسمة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في السياقات الجادة وغير الرسمية، غالبًا للتشجيع أو الإشارة للحظات مهمة. قد تُقال بشكل حرفي (نجاح) أو مجازي (الموت أو تغيير كبير). شائعة جدًا في الخطابات التحفيزية والقصص.

Examples

Congratulations, your time has come to shine.

مبروك، **حان وقتك** لتتألق.

After years of hard work, your time has come.

بعد سنوات من العمل الجاد، **حان وقتك**.

Don't be afraid—your time has come to lead the team.

لا تخَف—**حان وقتك** لقيادة الفريق.

You waited so long for this, and finally, your time has come.

انتظرت هذه اللحظة طويلًا، وأخيرًا **حان وقتك**.

Don't worry, your time has come—go show them what you can do!

لا تقلق، **حان وقتك**—اذهب وأظهر لهم قدراتك!

Sometimes, when least expected, your time has come and everything changes.

أحيانًا، دون توقع، **حان وقتك** ويتغير كل شيء.