"your ship comes in" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini berarti seseorang akhirnya mendapat keberuntungan besar atau sukses setelah menunggu lama.
Usage Notes (Indonesian)
Ini idiom, bukan arti harfiah. Biasanya tentang sukses atau keberuntungan besar setelah menunggu lama, sering muncul dengan frasa 'ketika' atau 'jika'. Tidak untuk keberhasilan sehari-hari.
Examples
When your ship comes in, you can finally buy your dream house.
Saat **keberuntunganmu datang**, kamu akhirnya bisa membeli rumah impianmu.
She never gave up, and at last, her ship came in.
Dia tidak pernah menyerah, dan akhirnya **keberuntungannya datang**.
If your ship comes in, what will you do first?
Jika **keberuntunganmu datang**, apa yang akan kamu lakukan pertama kali?
Don’t worry about money—just wait until your ship comes in.
Jangan khawatir soal uang—cukup tunggu hingga **keberuntunganmu datang**.
He always talks about traveling the world when his ship comes in.
Dia selalu bicara tentang keliling dunia ketika **keberuntungannya datang**.
A lot of people play the lottery, hoping their ship will come in one day.
Banyak orang bermain lotere, berharap **keberuntungan mereka akan datang** suatu hari nanti.