"your second wind" in Turkish
Definition
Yorulduktan sonra aniden enerji ve güç kazanıp faaliyete devam edebilme hali.
Usage Notes (Turkish)
Spor ve günlük konuşmada sıkça kullanılır. Genellikle 'ikinci nefesimi aldım' gibi sahiplik zamiriyle kullanılır; resmî metinlerde nadiren geçer.
Examples
After resting, I got my second wind and finished the run.
Dinlendikten sonra **ikinci nefesimi** aldım ve koşuyu bitirdim.
You seem tired—maybe you'll find your second wind soon.
Yorgun görünüyorsun—belki yakında **ikinci nefesini** bulursun.
Halfway through cleaning, she got her second wind.
Temizlik yarısında **ikinci nefesini** buldu.
I felt exhausted during the hike, but after a break, I caught my second wind.
Yürüyüşte çok yoruldum ama mola sonrası **ikinci nefesimi** yakaladım.
Just when I thought I couldn't study anymore, I got my second wind and finished the chapter.
Artık çalışamayacağımı düşünürken, **ikinci nefesimi** alıp bölümü bitirdim.
She was about to quit, but then she found her second wind and kept going.
Vazgeçmek üzereydi ama sonra **ikinci nefesini** bulup devam etti.